Magkano (Updated 20/2/2012)

When the curtain falls, we see RICK inside a room of a motel. Knock. Rick doesn’t budge. The door opens and JOE enters.

RICK You’re late.

JOE Sorry po. Daming tao sa Recto. Punong-puno ‘yung LRT. Kayo po ‘yung nagmessage sa Planet Romeo? Sir, ako ‘yung Joe. Ready na kayo? Ano pong massage natin? Thai? Swedish? Shiatsu?

RICK Magkano.

JOE 500 po isang oras.

RICK Magkano.

JOE Sir?

RICK Extra Service. Happy Ending. Ano mang tawag doon. Magkano.

JOE Sir naman.

RICK ‘Wag mo nang patagalin. Magkano.

JOE Regular rate, sir.

RICK Tingin mo alam ko regular rate niyo?

JOE Nasa site po, seven hundred.

RICK All-in?

JOE Chupa, sir.

RICK Fuck.

JOE Pag kantot, sir, one-two.

RICK Ikaw titira sa ’kin?

JOE Opo, sir.

RICK Ako chuchupa?

JOE Opo, malaki ‘to, sir.

RICK Ayoko.

JOE Sir, regular rate na po ‘yan. Tingnan mo pa buong Planet Romeo, wala nang mas mura.

RICK Hindi ‘to tungkol sa pera.

JOE Sir, okay naman po itsura ko. Nagbubuhat ako linggo-linggo. Safe din ako, lagi ako nagpapa-check up.

RICK Hindi ‘to tungkol sa itsura.

JOE Sir, magaling po ako. Ipaparamdam ko sa ‘yo na babae ka.

RICK Hindi ‘to tungkol sa kagalingan.

JOE E tungkol sa’n, sir?

RICK Kasi hindi ako chumuchupa. Hindi ako nagpapatira.

JOE Sir?

RICK Wala pang pumapasok sa ‘kin. At ‘di ko balak simulan ngayon.

JOE Pinatawag mo pa ako. Dami kong customer na pupuntahan.

RICK Sandali. Ang sabi ko hindi ako chumuchupa at nagpapatira.

JOE Kaya nga, sir.

RICK Kasi gusto kong chupain mo ako. Gusto kong tirahin kita.

JOE Sir?

RICK Magkano.

JOE Sir!

RICK Magkano sabi.

JOE ‘Di ako nagpapaganyan –

RICK Magkano!

JOE Lalake po ako, sir –

RICK Lalake rin ako a.

JOE Hindi po talaga –

RICK Papasayahin mo pala ako.

JOE Lalake nga ako, sir. Hindi ako gumaganyan –

RICK Ano ako, hindi lalake? Mas lalake pa ako sa ‘yo. Duwag!

JOE ‘Di ako duwag.

RICK Kung ‘di ka duwag, e ‘di magkano.

JOE Sir, please.

RICK Sabi mo wala nang mas mura sa ‘yo. Sige, taasan mo pa presyo mo. Pero akin ang pwet at bibig mo. Magkano.

JOE Sir –

RICK Lalakeng-lalake pala, ha? Nagbubuhat. Kumakayod. Magkano.

JOE Tama na, sir –

RICK Huwag mo akong ‘i-sir-sir’ diyan. Gago. Magkano, sabi.

JOE Aalis na ako –

RICK Alis. Itext mo na lang ako kung magkano.

JOE Sir, walang presyo.

RICK Bakit ba ayaw mo?

JOE Kasi ‘di nga ako bading! Ayoko ng titi sa bunganga’t pwet ko.

RICK Gusto mo lang ang titi mo ang nasa bunganga’t pwet ng ibang lalake?

JOE Oo –

RICK At kasama mo sa kama?

JOE Sir –

RICK Bibig na may adam’s apple, sinusubo titi mo?

JOE Pero –

RICK Titirahin mo’t uuwi sa kanilang mga asawa o boypren? Magkano sabi!

JOE Please –

RICK Magkano!

JOE Limang libo.

RICK Maghanda ka. First time?

JOE Mga kwento palang.

RICK Hindi siya masakit. Ewan. Sabi.

JOE (takes off his shoes) Tapusin na natin ‘tong larong ‘to.

RICK Agad-agad?

JOE Akala ko nagmamadali ka. Bilis.

RICK Shot muna.

JOE ‘Di ‘yan kasama sa bayad.

RICK Shot na muna. Ano gusto mo? Red Horse? Tanduay?

JOE (takes off his shirt) Tapusin na natin ‘to. May customer pa ako.

RICK Makakatulong ‘to. Huwag kang maarte.

JOE Ang oras –

RICK Ay maghihintay. Inom. Para ‘di mo maramdaman mamaya.

JOE Nakikipaglaro ka lang ‘ata. Seryoso ka, dagdag ka ng bayad.

RICK Tinutulungan na nga kita, umaayaw ka pa!

JOE Isa lang. Tanduay.

Rick gets a bottle of Tanduay and a glass.

RICK (drinks) Lakas! Ikaw?

JOE (drinks) Putang ina.

RICK (drinks) Kaya pa.

JOE Laro tayo.

RICK Ano tayo, bata? Tagay na!

JOE Titirahin mo na nga ako. ‘Di ba gusto mo relax ako? (drinks) Ayan. Patas na nainom natin.

RICK Inom na lang kasi.

JOE Truth or Dare lang.

RICK Corny.

JOE May twist. Inuman pa ‘to.

RICK Bilisan mo.

JOE Tanungan lang tayo. Kunwari ako tatanong sa ‘yo. Sasagot ka. Tapos ako magjujudge – kung sa tingin ko totoo, iinom ako. Kapag ‘di ako naniwala, iinom ka tapos magdadare ka pa. Pagkatapos, ikaw naman magtatanong sa ‘kin.

RICK Tanong!

JOE Mayaman ka, ano?

RICK Hindi.

JOE Lokohin mo lelang mo.

RICK (drinks) Dare ko.

JOE Lap dance.

RICK Gago. ‘Di ako sumasayaw.

JOE Five seconds lang.

RICK Gago. (gives Joe a lap dance)

JOE Nice. Igiling mo pa.

RICK Bakit ka nag-callboy?

JOE Kasi gusto ko. Binabayaran ako para kumantot.

RICK Bullshit.

JOE Ang gusto mo ‘atang marinig nag-callboy ako pang-suporta ng pamilya. Pwes, single ako. Na inabuso ako nang bata ako? Hindi rin. Manyak ako? Mas manyak pa mga customer ko. Sa totoo lang, mahilig ako sa sex, mahilig ako sa pera, mag-doktor kaya ako.

RICK Sa hindi ako naniniwala. Dare na.

JOE (drinks) Madaya.

RICK Hickey.

Joe gives Rick a hickey.

RICK (cont’d) Tama na. Bampira ka na.

JOE Ba’t ‘di ka nagpapatira?

RICK Top ako.

JOE ‘Di ako naniniwala. Dare!

RICK Hindi lahat ng bakla manikurista o gusto maging babae o diva-diva na naka-scarf. ‘Tang ina, kung nagbubuhat ka, kalahati ng gym mo, bakla! Ako, nagbibilyar kasama ng barkada linggo-linggo. Kahit pa ibang bola ang tinitira namin pagkatapos, lalake pa rin kami.

JOE Walang ganyan sa bakla. Dare.

RICK (drinks) Fuck you.

JOE Halikan mo ako. Mula liig hanggang pusod.

RICK Fuck you! (kisses Joe from the neck to the belly button) Masaya ka na?

JOE Oo. (beat) Sinagot ko tanong mo. Mag-shot ka.

RICK ‘Di ‘yun ‘yung tanong ko!

JOE Tanong siya, sinagot ko. Ngumingiti ako o. Inom!

Rick drinks.

JOE (cont’d) May nakantot ka nang callboy?

RICK Mayroon na.

JOE ‘Di ako naniniwala! Dare, dare.

RICK Actually, wala pa.

JOE Bawal pumalit!

RICK Walang rules. Inom!

JOE (drinks) Madaya.

RICK Ano ba tunay mong pangalan?

JOE Dagdag bayad ‘yan.

RICK Walang ganyanan!

JOE Joe.

RICK Bullshit.

JOE (takes out an ID) Isaksak mo sa pwet mo. Naisip ko nang magpalit ng pangalan dati. Kaya lang, gusto ko naman ang pangalan ko. Joe. Maikli, simple. Pang-foreigner pa! Pero pag Kano tinitira ko, ako si Julio o Makoy o Pepe! Para exotic. Kagaguhan.

RICK (drinks) Hindi ka kasi mukhang ‘Joe.’

JOE ‘Yung isa kong kaibigan, doon siya sa labas ng mga tea house tumatambay para sa mga nagpapaka-British na tsumatsaa. Pangalan niya raw Mark. Ang spelling M-H-A-H-R-H-K-H.

RICK Mhahrhkh.

JOE ‘Yung mga ‘H’ lang ang kapital.

RICK Mga kagaguhan niyo talaga.

JOE Parang ikaw, wala. Ano rin ang tunay mo pangalan?

RICK Rick.

JOE Hindi ako naniniwala.

RICK Gago, may ID din ako. Ay, puta, nasaan na!

JOE Talo na.

Rick drinks.

JOE (cont’d) Dare. Dagdagan mo ng isang libo ang bayad mo sa akin.

RICK Grabe naman! Pera na ‘yun –

JOE Rules, e. Titi mo nag-iisip, inom nang inom, dare nang dare.

RICK Sabik nang pasukin ka.

JOE ‘Di na ‘yan titigas.

RICK Gago, umaayaw ka sa usapan?

JOE Oo. (beat) Tanong ‘yun. Uminom ka.

RICK (drinks) Prumesyo ka na sa five thousand.

JOE Mababa pa ang anim na libo.

RICK Five thousand –

JOE First time ko. Sariwang-sariwa.

RICK Five thousand sabi –

JOE Ang cellphone ngayon, sir, pitong libo o walong libo nga. Isipin niyo po, bagong cellphone hawak-hawak niyo. Masaya kayo kasi bago. Pwedeng paglaruan, pwedeng hawak-hawakan. Mas makakakuha naman kayo ng kasiyahan sa akin.

RICK Gago. Hindi pang-isang gabi ang cellphone.

JOE Mga pabango ngayon, sir. Bango niyo nga po, sigurado ako mamahalin ‘yan. Ayaw niyo bang amoy ko ang maaalala niyo hanggang bukas? Ang pagkain, mga cake at pizza ngayon, mahal-mahal na. Ako na lang ang kainin niyo. Masustansya.

RICK Swerte mo. Mabibili ko na ‘yan sa five thousand.

JOE Anim na libo, sir.

RICK Five thousand.

JOE Naglaro tayo, sir a. Anim na libo. Dare niyo ‘yun.

RICK Unfair. Kung dinare kitang magpafuck ng libre, papayag ka?

JOE Kung dare ‘yun, sir, oo!

RICK Tanong ‘yun. ‘Di ako naniniwala. Dare, i-fuck kita ng libre.

JOE Sir, kung magpakantot ako sa ‘yo ng libre, e ‘di totoo nga ‘yung sinabi ko. E ‘di kailangan maniwala kayo. E ‘di talo kayo! Dare mo, dagdagan mo pa ng isang libo bayad ko! Pitong libo na!

RICK Five thousand. Hindi na tayo naglalaro!

JOE ‘Di pa tapos ‘yung laro. Hindi ba nakalagay sa rules?

RICK Nakalagay!

JOE Sinagot mo pa tanong ko. Alalang-alala kong wala ‘yun sa rules. Dagdag pa po ng isang libo. Walong libo na.

RICK Five thousand. Tapos na ang larong ‘to.

JOE Sige po, pero walong libo pa rin.

RICK ‘Tang ina, sige. Pero may ipapasuot ako. Nasa lamesa.

JOE (raises a pair of handcuffs from the table) Para sa’n ‘to?

RICK Tingin mo?

JOE Wala ‘to sa bayad ko.

RICK Eight thousand na nga. Sus. Kanina, one-two all-in na raw, ‘di pa pala. Naging five thousand, niloko pa ako.

JOE ‘Wag na ‘to. Papaligayahin ko kayo kahit wala na ‘to.

RICK Gusto ko suot mo ‘yan.

JOE Nakuha niyo na po gusto niyo.

RICK Ikaw, hindi? Kailangan mo ba ang pera? Eight thousand sa isang gabi. Isipin mo. Cellphone na ‘yun. Pwede ka pang bumili ng pabango sa Oxygen. Mag-pizza ka sa Yellow Cab. Pumayag ka na kanina. Joke na lang ‘to.

JOE Kung anu-ano na lang –

RICK Sige na. Matutuwa ka.

JOE Sinasabi nang hindi. Pasensya, pero ‘di ako desperado.

RICK Goodbye, eight thousand. (beat) Naiin-love ka ba sa mga customer mo, Joe?

JOE Hindi.

RICK Kasi lalake ka?

JOE Kasi trabaho lang.

RICK You make love without love.

JOE May love, sir. May pag-ibig. Lahat ng ginagawa, dapat may pag-ibig. Kahit pag-ligo lang, iligo mo nang buong puso. Pagsipilyo rin. Isipilyo mo nang parang walang bukas. Sex pa kaya? Pero, sa trabahong ‘to, pansamantalang pag-ibig. Pakabihis ko, naihubad ko na ang pag-ibig na ‘yun.

RICK ‘Yun pala. Eight thousand para sa pansamantalang pag-ibig. (takes off his shirt and shoes) Ayaw mo?

JOE Walong libo, walong libo. Shit. Sige. Sige!

Rick ties Joe at the bedpost.

RICK ‘Di ka pa tinatali?

JOE ‘Yung isa kong customer, nakatali habang tinitira ko.

RICK Ayaw mo noon?

JOE Ayaw!

RICK Anong pakiramdam?

JOE Trabaho ko namang itali sa kama. Sa lahat ng lalake ngayon, ako pa ang namalas na matali mo. Mapera naman kayo. May itsura. Medyo nakakatakot nga lang. Wala ba kayong boypren?

RICK Dati.

JOE Ba’t ‘di siya ang tinatali niyo ngayon?

RICK Nahuli kong pinapasukan ng iba.

JOE Kakilala niyo?

RICK Callboy.

JOE (panic) Sir, hindi po ako ‘yun, ano po, bakit po –

RICK Relax. May tiwala ka sa akin?

JOE Wala.

RICK Tama ‘yan. Wala ka dapat pagkatiwalaan. Lalo na lalakeng isang gabi mo lang nakilala. Paano kung iiwan kita rito? Soundproof. May ‘do not disturb’ sign sa pintuan. Ano ang pinaka-malalang pwedeng gawin ko?

JOE Patayin ako.

RICK Sigurado ka? (tickles Joe at the ribs)

JOE Sir, ano po, hahaha, sir, ‘wag po, ano pong, sir may kiliti po ako diyan!

RICK Wala naman.

JOE Sir, tama na, ‘wag po, hahahaha, stop!

RICK “‘Wag po stop?” Sige ba!

JOE Please po, huwag po, huwag!

RICK Bawasan mo muna ang eight thousand.

JOE Hindi po, hahaha, ‘di pwede.

Rick tickles Joe at the armpits.

JOE (cont’d) Sige po, sir. Pitong libo. Pitong libo na lang!

RICK Mahal. Pinapasaya naman kita, ‘di ba?

JOE Anim – hahaha – anim na libo po.

RICK Isipin mo ako papasok sa ‘yo mamaya. ‘Di ka ba natutuwa?

JOE Hindi – hahaha – hindi po.

RICK Babayaran na nga kita.

JOE Limang libo! Pero tama na!

RICK (stops tickling) ‘Tang ina. Matigas ka na.

JOE Hindi! Pantalon ko ‘yan.

RICK Bakit parang – ano ‘to, triple A battery?

JOE Pantalon ko kasi ‘yan!

RICK Gusto mo palang kinikiliti ka. Alam mo, ikaw, masaya sa trabaho. Gabi-gabi mo na nga ‘tong ginagawa, tinitigasan ka pa sa kiliti. Ito na buhay mo. Ako, nasa miserableng opisina araw-araw. ‘Di kaya tama lang na pasayahin mo rin ako? Hindi ba? Hindi ba?

JOE ‘Wag diyan –

RICK (resumes tickling on Joe’s socked feet) Tiki-tiki-tiki-tiki

JOE Hahaha – limang libo na nga, sir – hahaha – tama na po.

RICK Walang bawas?

JOE Limang libo – hahaha – sir –

RICK Sex lang naman.

JOE Limang libo sir – O four-five! Four-five – hahaha – four-five, sir!

RICK Matigas ka na. Two thousand.

JOE Puta sir – hahaha – hanggang four lang po – hahaha –

RICK Nagawa mo na ‘to dati, e.

JOE Hahaha – hindi, sir –

RICK Aminim mo.

JOE First – hahaha – first time ko, sir –

RICK Dapat mas mura. ‘Di ka pa magaling.

JOE Tama na, sir, ‘yung four – hahaha –

RICK Two na lang, kasi.

JOE Three-five! Hahahaha –

RICK Two-five. Tiki-tiki –

JOE Three! Three! Puta! Three! Hahahahaha! Puta!

RICK (stops tickling) Three thousand, ha.

JOE Daya. Puta!

RICK Baho ng bibig mo. Baka gusto mong ulitin ko –

JOE ‘Wag!

RICK (takes off Joe’s handcuffs) Bakit ang liit?

JOE ‘Di a, pantalon ko ‘yan.

RICK Puro silicone lang ‘ata ‘yan.

JOE Gago, pakitaan tayo. Hindi triple A. Flashlight.

RICK Malibog ka nga talaga. Nagdala pa naman ako ng Viagra. Naiimagine na kitang naghihintay ng taxi sa Delta. Ngingitian mo lang, may chupa ka na, may pera ka pa. Para kang pusa sa gitna ng mga daga.

JOE At ikaw ‘yung asong humahabol sa ‘kin?

RICK Kaya lang lalake ang finufuck mo.

JOE Sila mataas bumayad. Practical. Sa babae, walang market. Mayroon, matrona. Nagpapakain, mapera, pero kadiri.

RICK Puke pa rin.

JOE Wakwak na. Kung papapiliin, sa lalake ako. Kahit papaano, yuppies nakakasama ko. Mataas din magbayad, may itsura.

RICK Ba’t hindi ka bakla?

JOE May girlfriend ako.

RICK Alam niya?

JOE Lahat.

RICK Walang reklamo?

JOE Sbarro lang, masaya na. Nga pala, nagugutom ako.

RICK Kuha ka sa ref.

Joe gets a slice of cake from the ref.

JOE Salamat.

Joe takes a bite. He accidentally smears part of it on his face. Rick cleans it using his finger.

JOE (cont’d) Tara na.

RICK Ngayon na?

JOE Pagkatapos nito. Sarap.

RICK Red Ribbon.Iuuwi ko sana sa bahay.

JOE Para sa boypren mo?

RICK Ex-boypren. At ‘di para sa kanya. Sa aso ko.

JOE Sosyal!

RICK May breed. Tara na. Antagal a.

JOE Buti pa aso mo.

RICK Bilisan mo na!

JOE Mas mahal pa ‘tong cake kaysa sa ‘kin, pakainin mo man lang ako. Paborito ko pa naman ang sans rival. Sa’n ba galing ‘yung pangalan?

RICK Basta. Tara na.

JOE ‘Di mo alam?

RICK Sa French. Walang kaparehas.

JOE Galing pala ‘to sa France.

RICK Hindi. Pinoy na Pinoy ‘yan.

JOE Akala ko pa naman imported.

RICK Bilis na.

JOE Minsan lang ako makatikim ng sans rival.

RICK Iuwi mo na lang ‘yan.

JOE ‘Di na ‘yan masarap.

RICK Tulungan kita.

JOE Pang-aso mo nga ‘to. Mag-kwento ka na lang.

RICK Ayoko magkwento!

JOE Maghintay ka. Sarap nito, konti-kontiin ko kaya.

RICK Anong gusto mong malaman?

JOE Pagkatapos nang unang boypren mo, ba’t ka pa kumuha ng callboy? Daming lalake diyan.

RICK Basta.

JOE Sige ka, limang oras ako kakain.

RICK May customer ka pa kayang pupuntahan.

JOE Wala. Ikaw lang talaga. Isang customer lang ako gabi-gabi.

RICK Niloloko mo pala ako kanina. Ayaw mong marami? Mas maraming pera, kung pera ang hanap mo.

JOE Ibang callboy, ganoon. Sa akin kasi, seryosong trabaho ‘to. Pag-ibig ‘to. Kahit pansamantala, kahit ihuhubad lang pagkatapos, ‘di pwedeng madaliin ang pag-ibig. ‘Di pwedeng kakapachupa lang sa isang lalake, tapos pagkatapos ng limang minuto, ibang bibig na ang sineserbisyo.

RICK ‘Yung girlfriend mo?

JOE Masaya naman siya. Ako. Kami. Pansamantalang pag-ibig sa mga customer, pang-matagalan sa kanya. Grabe, ikaw dapat nagkukwento, binaling mo sa’kin.

RICK Gusto kong malaman kung anong mayroon sa inyo. ‘Yung ex ko ‘di ba, nagka-affair sa callboy. Nabaliw ako. Tinanong ko – sapat na ba ako? Hahanap pa siya ng ibang titing titira sa kanya. At babayaran niya pa.

JOE Ngayon, alam mo na?

RICK You’re not free but you’re easy. You’re not cheap but you’re good.

JOE Kaya mo ako gusto tirahin?

RICK Oo.

JOE Kung akala mo kaya akong makontrol ng pera, hindi. Andaming tigang na bakla diyan.

RICK Ba’t nandito ka pa?

JOE Masarap ang cake.

RICK Aalis ka pagkakain mo?

JOE Ewan. Baka oo. Baka hindi.

RICK Tagalan mo.

JOE Kanina atat kang maubos ang cake.

RICK Parang gusto mo nang umalis, e.

JOE Parang. Pero nakakatuwa ka naman.

RICK Ako tuloy. Alam mo, ikaw, feeling mo ang gwapo mo.

JOE Totoo naman.

RICK May itsura ka. Pero kunwari makita kita sa gay bar, ‘di kita sasayawan.

JOE Sa katawan kong ‘to –

RICK Commonplace.

JOE Makita mo ibang callboy. Mukhang ‘di naliligo. Ang lalaki ng tiyan. Mga peklat sa katawan. Inaalagaan ko sarili ko. Astringent number two!

RICK Kain ka nang kain ng cake –

JOE Minsan lang ‘to. Feeling mo naman kung sino ka. Kung bading ako, ‘di rin kita papatulan. Alam ko tipo mo – paintelektwal, pasupistikado, ang kinatapusan libog lang naman.

RICK Lahat naman. Pati ikaw, gago. Sabi nila kamatayan ang nakakapagpatas sa tao. Kulang pa. Libog din. Lahat ng tao libog! Lalake, bakla, callboy, propesyonal, libog!

JOE Libog mo, pinapasa mo sa ‘kin.

RICK Parang ikaw hindi.

JOE Trabaho ko ‘yun. (finishes the cake) Ubos na.

RICK Aalis ka na?

 

 

© 2011 Riley Palanca

THIS PLAY IS SOOOO NOT OVER. I AM UPLOADING THIS PLAY IN PARTS FOR MORE SUSPENSE

Magkano had its first staged reading on October 1, 2011 at the fourth floor of the College of Arts and Letters as part of the production SINGKO. It was directed by Riley Palanca with Joshua Solomon as the stage mananger. The actors were as follows:

RICK – JAY DEL ROSARIO

JOE – KEM UBALDO

If you want to watch it, the play will be having it’s first production on March 10-11. Details to follow